Trouver facilement les sous-titres de films et séries

Vous le savez peut-être, je suis un grand fan de séries US. Vous pouvez d’ailleurs trouver sur la page “Mes séries” celles que je suis actuellement (ou celle qui sont finies aussi).

Lorsque je regarde les épisodes le lendemain de leur sortie US, les sous-titres ne sont pas tout le temps intégrés à l’image. C’est vrai que c’est facile à trouver (que Addict7d par exemple) mais j’ai trouvé une méthode encore plus simple.

Pour cela, j’utilise un logiciel nommé simplement “Sous-titres”. Cependant, ce logiciel n’existe que sur Mac et je n’ai pas regardé si un équivalent aussi simple existe sous Windows.

sous-titres

Pour utiliser “Sous-titres”, rien de plus simple puisqu’une fois ouvert, il suffit de glisser votre fichier vidéo dedans et les sous-titres sont téléchargés directement. Le petit plus de cette application est que les sous-titres sont synchronisés avec la vidéo. C’est une bonne chose et ça permet de ne pas devoir chipoter pour ajuster ceux-ci. Une autre chose  : les fichier .srt a le même nom que le fichier vidéo. Cette simple chose permet avec un simple double clic d’ouvrir avec VLC la vidéo ainsi que les sous-titres en même temps. Ce n’est pas grand chose mais c’est déjà ça de gagner.

Vous pouvez évidemment configurer “Sous-titres”. Les options sont très simples. Il suffit de choisir la première la langue ainsi qu’une deuxième. Comme ça, si la première n’est pas disponible le logiciel se contentera de la deuxième. Personnellement, cette fonction m’est assez utile puisque les sous-titres français sont bien souvent disponibles après ceux en anglais. Même si je préfère les avoir dans ma langue maternelle, je peux parfois me contenter de la langue de Shakespeare.

sous-titres

Je parle ici principalement des séries puisque je regarde quasiment que ça et presqu’aucun film mais sachez que ça fonctionne aussi avec ces derniers. Par contre, je ne sais pas dire si c’est aussi efficace puisque je l’ai beaucoup moins utilisé pour les films.

Pour les télécharger, c’est simple, vous le trouverez par exemple en cliquant ici.

1 an après : MacBook Air 13 pouces

 Rappelez-vous, j’annonçais ici (ou encore ici) que je passais au Mac en commandant le MacBook Air 13 pouces qui était sorti moins de deux mois avant.

 Cela fait donc un peu plus d’un an que je l’ai et je voulais partager avec vous un petit topo.

 D’abord, je trouve qu’il est nécessaire de préciser que ce MacBook Air est ma machine principale. Ça peut paraître bizarre  de n’avoir qu’un portabe mais étant étudiant, et voyageant entre chez moi et mon kot, c’est bel et bien la meilleure solution.

 Même si c’est mon premier Mac, je n’ai pas eu de mal a m’adapté puisque mes parents en possèdent depuis pas mal d’années.

L’OS

os-x-mountainlion

 OS X (Mountain Lion depuis le début) est pour moi, et donc pour l’utilisation que j’en fait, le meilleur système d’exploitation. Il répond à toutes mes attentes et il est particulièrement fiable (pas de virus, de crashes ou autres)

 Un autre point positif, qui est ici aussi lié à la machine, c’est le temps de démarrage et surtout de sortie de veille. Surtout la veille puisque, personnellement, (et je pense que de nombreux utlisateurs Mac font ça) je n’étteint jamais mon Mac. Les seules fois où il s’éteint, c’est  lors de mises à jour.

 Pour ce qui est de l’OS, je n’ai pas vraiment de point négatif. A part peut-être les gamers qui n’y trouveraient pas leur compte, je pense que ce système pourrait plaire à tout le monde. Il a tout ce qu’il faut, il est rapide et très facile à prendre en main. Ceux qui ne l’aiment pas doivent être les anti-Apple où ceux dont le changement d’habitudes leur pose problème.

 J’attends donc Mavericks qui devrait sortir dans un ou deux mois. Je ne l’ai pas encore testé mais d’après les retours, il à l’air d’être plutôt bien.

La machine

Apple-MacBookAir-2012

 Pour ce qui est de la machine, là aussi, ça me convient parfaitement. J’avais longtemps hésité avec le MacBook Pro classique. En comparant les avantages de chacun j’ai opté pour le Air et je ne regrette pas du tout. On m’a prêté un Pro pendant deux jours et je peux vous dire que les 700 grammes supplémentaires se sentent directement dans un sac. La légèreté est donc est très gros atout de ce Air. Je l’emporte tout le temps dans mon sac de cours et il se fait presque oublier.

 J’avais peur que les 128 Go de stockage soient contraignant et en effet, si on est mal organisé, ça peut l’être. Heureusement, je n’ai jamais aimé que ça soit le bordel dans mes dossiers et tout est trié pour ne garder que l’essentiel sur le SSD du Mac.

 En local, je n’ai donc que ma bibliothèque iTunes (y compris les apps de l’iPhone), mes documents liés à mes cours ainsi que les séries en cours et quelques films que je aimerais regarder. Comme ça, il me reste de la place pour faire transiter quelques fichiers lorsque c’est nécessaire. Le reste se trouve sur mon nouveau disque dur externe de 2 To (je ferai d’ailleurs bientôt un article à ce sujet).

 En contre-partie, cette faible capacité de stockage a tout de même un avantage. Pour une sauvegarde Time Machine, pas besoin d’un énorme disque, ce qui coûte moins cher (j’utilise mon ancien dique dur de 500 Go depuis que j’ai mon 2 To et avant, je le faisais même avec un 320 Go).

 Du côté de la batterie, il n’y a évidemment rien à dire là dessus. Ce n’est pas une surprise lorsqu’on achète Mac mais il faut avouer que c’est vraiment très pratique (et les MacBook Air 2013 le sont encore plus avec 12h d’autonomie).

 Conclusion

 Même si j’ai eu quelques soucis au début (la caméra iSight ne fonctionnait pas) vous avez remarqué que je suis très content de ce MacBook Air. Il répond entièrement à mes attentes et je ne peux que le conseiller aux gens qui ont plus  ou moins la même utlisation que moi en terme de PC.

 Par contre, je ne cache pas que si le MacBook Pro Retina 13 pouces était sorti en juin, j’aurais certainement penché pour ce dernier !