Trouver facilement les sous-titres de films et séries

Vous le savez peut-être, je suis un grand fan de séries US. Vous pouvez d’ailleurs trouver sur la page “Mes séries” celles que je suis actuellement (ou celle qui sont finies aussi).

Lorsque je regarde les épisodes le lendemain de leur sortie US, les sous-titres ne sont pas tout le temps intégrés à l’image. C’est vrai que c’est facile à trouver (que Addict7d par exemple) mais j’ai trouvé une méthode encore plus simple.

Pour cela, j’utilise un logiciel nommé simplement “Sous-titres”. Cependant, ce logiciel n’existe que sur Mac et je n’ai pas regardé si un équivalent aussi simple existe sous Windows.

sous-titres

Pour utiliser “Sous-titres”, rien de plus simple puisqu’une fois ouvert, il suffit de glisser votre fichier vidéo dedans et les sous-titres sont téléchargés directement. Le petit plus de cette application est que les sous-titres sont synchronisés avec la vidéo. C’est une bonne chose et ça permet de ne pas devoir chipoter pour ajuster ceux-ci. Une autre chose  : les fichier .srt a le même nom que le fichier vidéo. Cette simple chose permet avec un simple double clic d’ouvrir avec VLC la vidéo ainsi que les sous-titres en même temps. Ce n’est pas grand chose mais c’est déjà ça de gagner.

Vous pouvez évidemment configurer “Sous-titres”. Les options sont très simples. Il suffit de choisir la première la langue ainsi qu’une deuxième. Comme ça, si la première n’est pas disponible le logiciel se contentera de la deuxième. Personnellement, cette fonction m’est assez utile puisque les sous-titres français sont bien souvent disponibles après ceux en anglais. Même si je préfère les avoir dans ma langue maternelle, je peux parfois me contenter de la langue de Shakespeare.

sous-titres

Je parle ici principalement des séries puisque je regarde quasiment que ça et presqu’aucun film mais sachez que ça fonctionne aussi avec ces derniers. Par contre, je ne sais pas dire si c’est aussi efficace puisque je l’ai beaucoup moins utilisé pour les films.

Pour les télécharger, c’est simple, vous le trouverez par exemple en cliquant ici.

Augmenter son ratio t411 grâce à Game of Thrones

Je publiais il y a quelques jours une astuce qui vous permet d’augmenter un peu votre ratio t411. Comme je sais que ce ratio pose souvent problème à beaucoup de gens, voici une seconde astuce pour vos torrents !

Il s’agit cette fois d’utiliser la troisième saison de la série la plus téléchargée : Game of Thrones. Comme cette série était attendue par énormément de gens, elle est devenue dès le premier épisode de la saison 3, la série la plus téléchargée. Il faut donc utiliser cet atout à votre avantage.

Pour cela c’est tout simple, il suffit de télécharger le dernier épisode sur t411 dès sa sortie. Une fois téléchargé, laissez votre client bittorent (ou utorrent, …) ouvert. Vu que de nombreuses personnes vont se jeter sur l’épisode, vous devriez normalement uploader pas mal.

Je n’ai pas encore testé, cette idée m’est venue cette semaine et je testerai cela au prochain épisode.

Kid Cudi dans le remake de “C’est arrivé près de chez vous”

Drôle de trouvaille aujourd’hui. Alors que je traînais une fois de plus sur Youtube, je suis tombé sur un clip de Kid Cudi : “Maniac”. Dans la suggestion des vidéos, je vois le même clip mais en version longue de 10 minutes. Je le regarde et je suis bluffé !

Ça ne vous dit rien ?

Le clip est assez bien réalisé mais ce n’est pas tellement ça qui ma étonné. Pour vous mettre dans le contexte, le mini film est en fait un reportage de Kid Cudi et de Cage, deux tueurs en séries. On les suit simplement pendant qu’ils font leurs meurtres quotidiens. Le film est en noir et blanc et comporte très peu de paroles. Ce qui est étonnant par contre, c’est que le peu de paroles qu’il y a sont en français. Cudi parle donc notre langue dans ce clip que vous pouvez visionner juste en dessous :

Je ne sais pas si vous avez fait le rapprochement, mais en quelques minutes, on se rend vite compte que ce clip “Maniac” est fortement inspiré du film culte des années 1990 : “C’est arrivé près de chez vous” de Remy Belvaux et de l’acteur belge Benoit Poelvoorde.

Si vous ne l’avez pas encore vu (regardez-le si c’est le cas, cela vaut vraiment la peine), “C’est arrivé près de chez vous” est aussi un reportage sur un tueur en série. C’est filmé en noir et blanc et on voit clairement que les procédés utilisés dans ce film ont été repris dans “Maniac”.

On voit ici que Cudi fait interagir le caméraman. Exactement comme dans "C'est arrivé près de chez vous".

Au fur et à mesure que le mini film avance, tous les éléments renforcent l’idée qu’il a été inspiré par le célèbre film belge. Jusqu’à la toute fin où l’équipe du tournage se fait tuer, exactement comme dans “C’est arrivé près de chez vous”.

Ça ne trompe pas, “Maniac” (qui a d’ailleurs été réalisé par l’acteur Shia LaBeouf) ressemble très fort au film de Poelvoorde. Ça ne peut être une coïncidence dans le sens où ce procédé de prise de vue (le fait de faire interagir la caméraman, le preneur de son, …)  a été en quelque sorte inventé par “C’est arrivé près de chez”.

Dans "C'est arrivé près de chez vous", la façon de filmer est très différente de ce qu'on a l'habitude de voir

Au final, je trouve ça pas si mal. Cela veut clairement dire que même les réalisations de notre petit pays font le tour du monde et arrivent chez des stars américaines qui décident de s’en inspirer (et donc qu’elles les ont forcément marqué).

Pour conclure, je dois dire que ce clip “Maniac” de Kid Cudi m’a donné envie de revoir “C’est arrivé près de chez vous” !

Un seul site pour tous vos films et séries

Même si ce n’est pas vraiment légal, vous avez sans déjà regardé une série ou bien un film en streaming sur internet. Beaucoup utilisent ce service pour regarder leurs séries favorites pour une seule raison : il faudra attendre un voir deux ans pour voir débarquer cette série en France ou en Belgique.

Dans certains cas, il est parfois fastidieux de chercher l’une ou l’autre série sur internet. Ou bien elle n’est disponible qu’en VO, ou bien vous ne trouvez pas les sous-titres. Bref, vous ne trouvez pas sur le même site tout ce que vous cherchez.

Mais c’était avant ça puisqu’aujourd’hui, je partage avec vous LE site pour regarder vos séries et films. Il s’appelle Redlist-ultimate et il est belge même que tout est expliqué dans la suite de l’article.

Continue Reading